“OK”, la expresión más utilizada en el mundo

La expresión, que se vio por primera vez en el siglo XIX, es una de las más utilizadas diariamente en todo el planeta y por gran parte de los idiomas.

OK es, sin dudas, una de las expresiones más raras que se han inventado. Precisamente su rareza da cuenta de su popularidad, asegura Allan Metcalf, autor de OK: La Historia Improbable de la Mayor Palabra de América, en una artículo de la BBC.

Sugiere que fue simple incoporar la palabra a distintas lenguas ya que casi cualquiera de ellas tiene en su alfabeto a la volcal y la consonante en cuestión. Ordinariamente, una palabra tan extraña y diferente no hubiera conseguido infiltrarse en un idioma ya que, como regla general, sólo importan nuevos términos cuando resultan familiares. Pero ese no fue el caso.

Fue en el siglo XX que OK logró desprenderse de su condición marginal. Metcalf se interroga sobre qué ofrecía de nuevo. Y responde: una forma de afirmar conformidad sin necesidad de expresar una opinión. Incluso el presidente estadounidense, Woodrow Wilson, le aportó algo de prestigio al utilizarlo en documentos que él aprobaba.

Su sonido es tan familiar que los hablantes de otros idiomas que no sean inglés, al escucharlo pueden comprenderlo como si fuera una palabra más de su propia habla.

Algunas áreas del lenguaje aún permanecen libres de su uso. Es el caso de los discursos preparados y los textos formales. Pero en las conversaciones, en casi cualquier idioma, si algo está bien, está OK.

Fuente:  infobae.com